Mettiamo a disposizione varie modalità di lavorare sui vostri documenti e sui loro contenuti:
Email 
Il modo più semplice di far correggere il vostro contenuto è via email – inviateci i vostri testi; noi li leggeremo attentamente, li correggeremo o li tradurremo dall’italiano in inglese e ve li riinvieremo al più presto.
Correzione documenti finali 
Preferiamo lavorare con i documenti finali invece che con il testo estratto dal contesto originale. Leggere il contenuto inglese nel suo contesto ci permette di valutare meglio il significato e lo stile, e di assicurare che qualsiasi cambiamento dovessimo apportare non modifichi l’impostazione grafica. Siamo in grado di lavorare con documenti e file in tutti i formati comuni dei pacchetti Microsoft Office e OpenOffice nonchè dei software di grafica quali Adobe Acrobat (PDF), InDesign, Illustrator, Photoshop, Premiere, AfterEffects, Final Cut e CINEMA 4D, con MySQL o altre banche dati, con i file HTML, XML e codice sorgente di qualsiasi tipo. La redazione “in-document” permette a noi di fornire suggerimenti più pertinenti senza interrompere il vostro normale flusso di lavoro ed a voi sia di evitare errori di copia e incolla, che di risparmiare tempo e soldi.
Nel vostro sistema di gestione contenuti 
Abbiamo anni di esperienza con una vasta gamma di CMS (sistemi di gestione contenuti) e sezioni amministrative di siti web. Lavorando direttamente sulla traduzione inglese del vostro sito o pagina web si evita un’intera fase del procedimento di correzione, velocizzando i tempi, riducendo gli errori di battitura ed evitando anche il codice “sporco” creato da copia/incolla da Word o formati simili.
Google Docs
Per correzioni all’istante usiamo Google Docs.
Google Wave 
Le possibilità di redigere e modificare documenti in modo collaborativo stanno per allargarsi grazie a Google Wave – un servizio che offriremo ai nostri clienti non appena verrà lanciato.